Chovy「種族歧視」誤會被解除,源于翻譯的曲解

網癮少女 2021/09/27 檢舉 我要評論
 

这里是「小天才&大腦洞」的網癮少女,大家好~雖然我不能給你主角光環…但是我有攻略,有黑科技,有新思維!電子競技沒有愛情,但是有愛!

 

安安,各位召喚師大家好,今天來和大家說說Chovy之前的「種族歧視」言論。

相信大家都知曉,前不久韓服Rank中,Chovy碰面了韓服第一天才小將Xiaohuangren,然而當時對局並不是很順利,因為雙方矛盾爭執,最終xiaohuangren賣掉了自己的裝備,而Chovy也是氣不過打字回應了xiaohuangren,隨後因為Chovy的言論,此次事件不斷發酵,這不最新事件後續來了,趕緊隨我去看看吧。

不得不承認,兩國語言的翻譯是有誤差的,這也是無法確定Chovy是否內涵辱駡的真正原因,而最新的正確翻譯指出Chovy當時言論的真正意思並非是「狗崽子種族」,而是「超op的種族」,所以他想表達的意思是「都這樣了還不會被封號的厲害種族」,有人說這個種族跟「上班族」「月光族」相似,可以理解為「一類人」。

事件到此應該也會得到平息,畢竟事件已經明瞭,Chovy並沒有辱駡或者種族歧視,而是針對xiaohuangren這種行為不被封號給予調侃。

當然了,此次事件也並非能影響Chovy今年世界賽之旅,其實昨日分析中,Chovy還是比較喜歡LPL賽區的,所以辱駡也根本就是無稽之談。

至于此次事件,xiaohuangren也是有錯在先,不管言語怎麼不好,不好的行為應該杜絕,而我們也是不好再說什麼。

也是希望這次事件,不要影響到Chovy心態,大家理性看到此次事件,畢竟世界賽在即,影響到選手心態最終世界賽發揮不佳,誰也不想看到。也是祝福Chovy可以繼續尋求自己的最佳狀態吧。

那麼各位粉絲朋友們,你們認為呢?

 

好啦,本期文章到這裏就結束了,每天都會發布有關LOL的攻略,新消息喔~ 端遊和手遊都會有的!不妨訂閱【小天才&大腦洞】我們一起努力,用青春換一個信仰。沖啊今晚排位必上分!

 
用戶評論
你可能會喜歡